Traduções de «A Selva»

 

Back Home Up Next

horizontal rule

ALEMANHA

Die Kautschukzapfer, trad, de A Selva, por Richard A. Bermann, ed. de Gebruder Enoch, Hamburgo.

Die Kautschukzapfer, ed. para a juventude, de Droste Verlag, Dusseldórfia.

Kautschukzapfer am Amazonas, um volume com alguns oapítulos de A Selva para as escolas superiores. Selecção de Rudolf Fuhr. Ed. Finken Verlag. Oberursel, Taunus.

BÉLGICA

Em francês:

Forêt Vierge, edição especial de L'Amitié par le Livre, Bruxelas.

Forêt Vierge, outra edição especial do Club du Livre «Biblis», Bruxelas.

Em flamengo:

Het Oerwoud, trad, de A Selva, por L. Roelandt, Gand.

BULGARIA

Caukuch Zeleniath Demonh, trad, de A Selva, por Lobenh Jristobh, Sofia.

CANADA

Jungle, trad, de A Selva, em inglês, por Charles Duff, ed. Lovat Dickson, Lda., Toronto.

CHECOSLOVÁQUIA

Em checo:

Stin Kaučuku, trad, de A Selva, por Milada Fliederová, Praga.

Em eslovaco:

V Zajati Kaučuku, trad, de A Selva, por Stefan Jamsyy, Bratislava.

ESPANHA

La Selva, trad, de A Selva, por Rodriguez León e Amado Herrero, Barcelona.

Novelas Escogidas (Emigrantes, A Selva, Eternidade, Terra Fria, A Lã e a Neve e A Missão), trad, de Eugenia Serrano e José Ares, ed. Aguilar, Madrid.

ESTADOS   UNIDOS   DA   AMÉRICA

Jungle, trad, de A Selva, por Charles Duff,  ed. Viking Press, Nova Iorque.

FRANÇA

Forêt Vierge, trad, de A Selva, por Blaise Cendrars, (com um mapa da floresta dos Parintintins edições correntes). Grasset, Paris. As traduções francesas acrescentam títulos aos 15 capítulos.

Forêt Vierge, edição especial do Club du Beau Livre de France, Paris.

Forêt Vierge, edição especial do Club du Livre du Mois, Paris.

Forêt Vierge, edição especial do Club de la Femme, Paris.

Forêt Vierge, edição do «Livre de Poche», Paris.

HOLANDA

De Paradys Plantage, trad, de A Selva, por A. Gerson, Amsterdão.

INGLATERRA

Jungle, trad, de A Selva, pelo Dr. Charles Duff, Londres.

ITALIA

La Selva delle Amazzoni, trad, de A Selva, por G. Medici e G. Beccari, Milão.

EX-JUGOSLAVIA

Kaučuk Zelini Demon, trad, de A Selva em croata, por Dragutin Biscan, Zagreb.

NORUEGA

Gummitapperne Ved Rio Madeira, trad, de A Selva, por Leif Sletsjoe, Oslo.

ROMÉNIA

Padurea Virgina, trad, de A Selva, por Al-Popesco Telega, Bucareste.

SUÉCIA

Urskog, tradução de A Selva, por Aslög Davidson, Estocolmo.

SUÍÇA

Em alemão: Selva, trad, de A Selva, por R. Caltofen, Zurique.

horizontal rule

Back Home Up Next